意大利语法：搭配
|
搭配 在近过去时中，直接宾语要与助动词avere 后面的动词不定式进行性、数上的搭配。 例子：1)Ho letto questo libro . L’ho lettto ( questo libro ). 在上句中，l’是lo。 2)Hai visto quella ragazza in rosso ? L’hai vista ? 或者表示强调：Quella ragazza l’hai vista ? 在这句话中，l’是la 3) Avete finito i compiti ? Li avete finiti ? 在上句中，li 不能与avere 的变位写在一起 4) Hanno aperto le finestre . Le hanno aperte . 在上句中，le 也不能与avere 的变位写在一起。 注意： 只有在符合a) 近过去时b) 助动词是avere 这两个条件的时候才需要将直接宾语和过去分词进行搭配(性数搭配)，其他任何情况下都不用搭配。 比如：1)Sono riuscito a finire quei compiti . Li sono riuscito a finire ./ Sono riuscito a finirli . 这句话中，主动词是essere 所以直接宾语代词和过去分词就不用搭配。 总结： Lo aver fatto = L’avere fatto la avere fatta = l’aver fatta Li aver fatti = li avere fatti le aver fatti = li aver fatte 其他部分参见第一册书中的详细语法介绍进行复习。 间接宾语代词 mi ti gli le ci vi gli 语法意义：在一句话中如果前文已经提到了间接宾语为避免重复，使用相应的间接宾语代词将间接宾语代替。 判断一个名词(代词)是不是间接宾语，要看： 1)动词一般是个不及物动词2)该名词(代词)是动作作用的对象。 例句： 1)Telefono a lui( te ) . ------------- Gli (Ti ) telefono . 在这句话中，telefonare 意思实际上是打电话说，那么，说的内容才是直接宾语，打电话的人是这个动词的作用的对象而非内容。因此判断lui是间接宾语，用gli ( 阳性单数间接宾语代词)代替间接宾语。 2)Leggo il giornale per Carla . ---------Le leggo il giornale . 道理同上，在这里，le 表示per lei 为了她，同样不是动词行为的内容。 3)Il padre compra le macchine per i suoi bambini .--------Gli compra le macchine il padre . 在这句话中，gli 是per loro ，也是动词的行为对象而非内容。 有的时候也将间接宾语和间接宾语代词写在一起表示强调，比如： Per i suoi bambini gli compra le macchine il padre . 注意，在近过去时中，间接宾语代词不用与过去分词不用搭配! 比如：Ho telefonato a Giorgio . -------Gli ho telefonato . Hai comprato le riviste per la figlia . ------Le hai comprato le riviste . 在上两句话中，间接宾语代词不用和过去分词进行搭配。 间接宾语的其他例子详见第一册书相关部分。 相关资料 |
