1992年大学俄语四级考试真题（part07）
|
51. ______________ 52. ________________ 53.______________ 54. ________________ 55. ______________ 56. ________________ 57. ______________ 58. ________________ 59. ______________ 60. ________________ ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД ( 10 баллов, 15 минут ) Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык. КАК СТАТЬ ВЗРОСЛЫМ Все ребята мечтают стать взрослыми. Я тоже с ранних лет мечтал стать взрослым. 61. Но шло время, я вырастал из ботинок, мне сделалась мала кровать, а я всё не взрослел. А в чём же? Долгое время не мог ответить на этот вопрос. Человек взрослеет не сразу. И каждый взрослеет в разное время, независимо от возраста.62. Я знаю молодых людей, у которых в кармане паспорт, а они так и не стали взрослыми. Хорошо ли быть взрослым? Хорошо ! А легко ли? Скажу честно: трудно ! Ведь взрослый человек должен быть самостоятельным, 63. Должен сам принимать решения, совершать поступки, преодолевать трудности, должен отвечать перед людьми за свою жизнь и за жизнь общества. Да, взрослым человеком быть хорошо, даже прекрасно. 64. Но при условии, что жизнь твоя будет наполненной (充实) и впереди будет высокая цель. Такая жизнь не приходит сама собой. Её человек должен создать только сам. И готовиться к такой жизни надо уже сейчас, когда на груди красный галстук. 65. И чем раньше вы это поймёте, тем больше вас будет сопровождать удача. 61. _____________________________________________________ 62. _____________________________________________________ 63. _____________________________________________________ 64. _____________________________________________________ 65. _____________________________________________________ ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО ( 15 баллов, 30 минут ) Напишите микротекст на тему “ Мой любимый учнёный ” в 80 —100 слов. 相关资料 |
