商务西班牙语：延期付款3
|
Sin duda alguna pagaremos al contado dentro de tres días. 我们一定在三天内付款。 Les agradezco mucho por su tolerancia. 非常感谢贵方的宽容。 Les agradecemos mucho que nos hayan concedido una prórroga para pagar el resto por un mes. 非常感谢你方同意我方延期一个月支付余款。 Tengo que pensarlo antes de darle la respuesta. 这件事我考虑后才能答复您。 Perdonad, no estamos de acuerdo con vuestra prórroga de pago. 对不起，我们不同意你方延期付款。 El aplazamiento del pago nos acarreará muchos problemas. 延期付款将会给我们带来很多麻烦。 Estamos de acuerdo con prorrogar dos meses el plazo de pago. 我们同意把付款期限延长两个月。 Bien, por lo menos tenéis que pagar con el giro el 50% de la cuenta de las mercancías dentro del plazo señalado. 好吧，那你们在规定的期限内至少用汇票支付50%的货款。 Al llegar la fecha, primero pague el 30% de la cuenta, y el resto dentro de 15 días. 到期时您先支付30%吧，其余的15天内付清。 Bien, creo en ustedes. 好吧，我相信你们。 Creo que podéis superar las dificultades. 我相信你们能克服困难。 No se preocupe, todo se mejorará. 您别担心，一切都会好的。 相关资料 |
