法语词汇辨析savoir和connatre的区别

全国等级考试网 2019-01-17 10:39:08 1

savoir和connaître都可用于表示“知道,了解”,但两者有时在含义上还是略有不同的:

On «sait» ce que l’on a appris.

savoir:通过学习得到的

On «connaît» par expérience.

connaître:通过经验得到的

通过两个例句分析来体会一下吧:

Il ne sait rien. ( = il n’a rien appris )

他什么都不懂(不学无术)。

Il ne connaît rien. ( = il n’a aucune expérience )

他什么都不懂(他毫无经验)。

再观察一下savoir和connaître的宾语,领会其中的细微差别:

Je sais dessiner.

Je sais me servir d’un ordinateur.*

Je connais cette personne.

Je connais cette ville.

*se servir de qch. 使用某物,利用某物

2万+
1 点赞

相关阅读

精选法语