友情提示:本站已经不再是南强考网,请知晓。

法语词组:Appelerunchatunchat

全国等级考试资料网 2019-01-17 10:39:06 3

短语: Appeler un chat un chat

意思: 直言不讳,有话直说,打开天窗说亮话

注释:

appeler un chat un chat和英语中的"to call a spade a spade"是完全相同的意思,除了所用的事物不一样之外。二者都表示直言不讳谈论某事,而不用委婉语或者担心说一些令人不舒服的话题。

例子:

Je n’ai pas été licencié - j’ai été renvoyé. Appelons un chat un chat !

我就直说了吧,我不是下岗了,而是被炒鱿鱼了!

相关资料

相关阅读

精选法语