友情提示:本站已经不再是南强考网,请知晓。

法语词组:larentrée

全国等级考试资料网 2019-01-17 10:38:18 2

词组的魅力所在就是:词汇简单,用法灵活。每一个单词你可能都认识,但是它们拼凑在一起的意思,你不一定能明白了……那么,就和我一起来积累法语词组吧!

短语: À la rentrée

意思: 九月见!

注释:

在八月,法国的许多部门都慢了下来,甚至歇业。学生放假,政府官员差不多也处于“擅离职守”的状态,许多餐馆和其他的生意也都停业了。因此,许多法国人在这个月里就是去度假。于是九月的“la rentrée”就不仅仅只是学生老师返校而已,它也意味着其他行业的人返家,继续上班,回归常态。

À la rentrée是一个告别辞,和bonnes vacances(假日愉快)的功能相似,都是用来道别,并且表示人们在度玩家后回到现实生活时将会再相见。

当然,这个短语也可以只是用来指“九月“这个时间,比如:

Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée.

句子可翻译为:我将在九月初/开学初/度假回来后买辆新车。

相关资料

相关阅读

精选法语