葡萄牙语词汇：建筑类词汇（5）
|
原材料每盘称量的偏差 Tolerância do peso de matéria prima de cada bandeja 初凝时间控制 controle do tempo da solidificação inicial 施工缝的位置和处理 a posição e o tratamento da junta de interrupção 后浇带的位置和浇筑 a posição e a colagem da zona de coar posterior 混凝土养护 manutenção de concreto 同条件 mesma condição 临界强度 resistência crítica 转常温 passa para a temperatura normal 标养28d manutenção padronizada 28d 外 加 剂 aditivo 张拉或放张时的混凝土强度 resistência do concreto quando está à tracção ou relaxação 张拉力、张拉或放张顺序及张拉工艺 tensão、a ordem de tensão ou relaxação e a tecnologia de tensão 实际预应力值控制 controle do valor de pre-tensão real 预应力筋断裂或滑脱 ruptura ou deslizamento da vara de pre-tensão 孔道灌浆的一般要求 exigência geral sobre o recheio do buraco com argamassa 锚具的封闭保护 proteção do fechamento da ancoragem 锚固阶段张拉端预应力筋的内缩量 contracção interna da vara de pre-tensão na pota de tensão e rlaxamento durante a fase da fixação de ancoragem 锚具类别 tipo de ancoragem 支承式锚具 ancoragem de suporte 内缩量限值 limite de contracção interna 螺帽缝隙 fenda de porca 每块后加垫板的缝隙 fenda de cada arruela colocada posteriormente 锥塞式锚具 ancoragem de rolha de cone 夹片式锚具 ancoragem de chapa 有顶压 tem pressão de telhado 无顶压 sem pressão de telhado 先张法预应力筋 vara de pre-tensão com tensão atecipada 张拉后的位置 a posição apos a tensão 外露预应力筋的切断方法和外露长度 o método de corte da vara de pre-tensão exposta e o comprimento de exposição 灌浆用水泥浆的水灰比和泌水率 a proporção da água e o cimento de argamassa usada para recheio e a índice de escorrimento água 灌浆用水泥浆的抗压强度 resistência à compressão de argamassa usada para recheio 楼层标高抄测记录 o registro da elevação do andar de prédio 抄测部位 o ponto do registro de medição 抄测内容 o conteúdo do registro de medição 抄测依据：a base do registro de medição 抄测说明：explicação do registro de medição 检查意见opinião de fiscalização 签字栏 campo de assinatura 施测人 medidor 本表由施工单位填写保存。Este formulário é preenchido e guardado(arquivado) pelo Empreiteiro(entidade encrgada de construção) 基础验收 inspecção e recepção da base 构件验收 inspecção e recepção do membro 顶紧接触面 a superfície de contacto do suporte firme 垂直度和侧弯曲 verticalidade e curvatura lateral 相关资料 |
